Описание
Камера Nippon Spacer с неонатальной маской
ВОРТЕКС – ингаляционное средство. Применяется вместе с лекарственными спреями или так называемыми аэрозольными дозаторами для терапии нижних дыхательных путей.
ВОРТЕКС.предназначен для терапии пациентов всех возрастных групп (для лечения новорожденных и детей раннего возраста необходима подходящая маска).
VORTEX разрешается использовать только лицам, понимающим содержание инструкции по эксплуатации и способным безопасно использовать VORTEX.
Следующие группы людей должны находиться под наблюдением лица, ответственного за их безопасность во время использования:
— новорожденные и дети всех возрастов;
– люди с ограниченными возможностями (например, физическими, умственными или сенсорными).
Если пациент не может безопасно использовать VORTEX самостоятельно, терапию должен проводить ответственный человек.
Используйте только аэрозольные дозаторы, одобренные для ингаляционной терапии.
VORTEX можно использовать как в домашних, так и в профессиональных медицинских учреждениях. В домашних условиях VORTEX можно использовать только для одного пациента (без смены пациентов). В профессиональной среде можно менять пациентов, соблюдая соответствующие меры гигиенической подготовки.
VORTEX подходит только пациентам, которые могут дышать самостоятельно и находятся в сознании.
Частота и продолжительность использования будут определяться специализированным медицинским персоналом с учетом личных потребностей пациента.
VORTEX помогает пациенту равномерно и полностью вытянуть лекарство из аэрозольного дозатора.
Лекарство распыляется в ингаляционную камеру, где равномерно распределяется и может вводиться пациенту за один или несколько циклов вдоха и выдоха. Это устраняет необходимость координации срабатывания и вдоха, что является критичным по времени фактором. Кроме того, он предотвращает отложение чрезмерного количества лекарства в полости рта и горла, тем самым предотвращая связанные с этим побочные эффекты.
Гибкое соединительное кольцо позволяет использовать его со всеми аэрозольными дозаторами, представленными на рынке.
Детская маска божья коровка ВОРТЕКС, детская маска лягушка ВОРТЕКС и мягкая маска ПАРИ для взрослых позволяют вдыхать аэрозоль через рот и нос.
Соединение маски служит соединительным элементом между мягкой маской для взрослых PARI и VORTEX.
Насадка для одноручного использования является дополнительным компонентом, который упрощает использование VORTEX. Насадка для одной руки позволяет удерживать VORTEX одной рукой и одновременно управлять аэрозольным дозатором.
Основные особенности:
Спейсер: В спейсерной камере удерживаются аэрозольные частицы лекарства, что позволяет младенцу вдыхать препарат медленнее и эффективнее. Это также уменьшает отложение препарата в полости рта и горла, сводя к минимуму риск побочных эффектов.
Неонатальная маска: маска специально разработана для деликатного прилегания к лицу новорожденных, обеспечивая герметичное прилегание для оптимального вдыхания лекарства.
Вихревой клапан: Вихревой клапан оптимизирует распыление препарата, обеспечивая попадание большего количества препарата в легкие новорожденного.
Материалы: изготовлены из безопасных материалов, подходящих для медицинского использования, обеспечивающих максимальную безопасность новорожденного.
Простота в использовании и чистке: устройство легко собирать, использовать и чистить, что упрощает гигиену и обслуживание.
Для чего это нужно?
Спейсер-камера с неонатальной маской показана для:
Новорожденные, которым требуются аэрозольные препараты (спреи) для лечения респираторных заболеваний, таких как астма или бронхит.
Повышение эффективности ингаляционной терапии у новорожденных.
Снизить риск развития побочных эффектов за счет отложения препарата в ротовой полости и горле новорожденного.
МАСКИ
Маски VORTEX являются аксессуаром для терапии с помощью ингаляционного аппарата PARI. Они позволяют вдыхать аэрозоли через рот и нос.
Мягкая маска PARI для взрослых является аксессуаром для ингаляционной терапии. Он позволяет вдыхать аэрозоли через рот и нос.
Различные размеры маски подходят для лечения пациентов следующих возрастных групп:
— маска божья коровка VORTEX для детей: новорожденных от 0 до 2 лет;
— маска-лягушка VORTEX детская: дети от 2 до 4 лет;
— мягкая маска для взрослых ПАРИ: взрослые.
Тип маски зависит от размера и формы вашего лица. Данные о возрасте носят чисто ориентировочный характер.
Гигиеническая подготовка
— Используйте только чистые и сухие компоненты продукта. Загрязнения и остаточная влажность способствуют размножению микробов и бактерий, тем самым увеличивая риск заражения.
— Тщательно мойте руки перед каждым использованием и перед выполнением гигиенической подготовки.
— Проведите гигиеническую подготовку еще до первого использования.
— Всегда используйте питьевую воду для гигиенической подготовки.
— После каждой гигиенической обработки убедитесь, что каждый компонент полностью высох.
— Компоненты изделия нельзя хранить во влажной среде или вместе с влажными предметами.
Инструкция по применению
Проверка работоспособности
После получения VORTEX проверьте, что клапан в мундштуке не заблокирован:
— дайте питьевой воде течь через мундштук сверху. Вода должна выходить из боковых отверстий мундштука;
— дайте питьевой воде течь через мундштук снизу. Вода должна выходить из наращенной губы;
— Полностью высушите VORTEX перед первым использованием.
Если клапан засорен, не используйте VORTEX.
Подготовка терапии
Перед каждым использованием проверяйте правильность положения клапана в мундштуке:
— проверьте, что клапан в мундштуке находится в правильном положении:
— при необходимости откорректируйте его положение с помощью струи воды.
Поврежденные компоненты, а также неправильно собранный ингаляционный аппарат могут ухудшить работу ингаляционного аппарата и, как следствие, поставить под угрозу терапию. Также следуйте прилагаемым инструкциям по сборке:
— перед каждым использованием проверяйте все компоненты и аксессуары изделия. Замените сломанные, деформированные или сильно обесцвеченные компоненты;
— вставьте мундштук в ингаляционную камеру.
Использование с аксессуаром для одной руки:
— снимите крышку аэрозольного дозатора;
— перед каждым использованием энергично встряхивайте аэрозольный дозатор;
— вставьте аэрозольный дозатор в соединительное кольцо на ингаляционной камере.
Использование с аксессуаром для одной руки:
— надеть аксессуар для одноручного использования на ингаляционную камеру сзади;
— снимите крышку с аэрозольного дозатора;
— перед каждым использованием энергично встряхивайте аэрозольный дозатор;
— вставить аэрозольный дозатор в соединительное кольцо на ингаляционной камере;
— расположите аксессуар для использования одной рукой так, чтобы его закругленный конец окружал аэрозольный дозатор.
При необходимости сдвиньте аксессуар вперед или назад для использования одной рукой.
Поскольку аэрозольные распылители не стандартизированы по форме и размеру, в некоторых случаях может случиться так, что управлять аэрозольным дозатором с помощью аксессуара для использования одной рукой невозможно. В этом случае использовать аксессуар одной рукой невозможно. Пожалуйста, проверьте перед первым использованием.
Надевание маски (маска для лица/детская маска)
Снимите защитную крышку с мундштука VORTEX.
Наденьте маску на мундштуки VORTEX.
Надевание маски (взрослой маски)
Снимите защитную крышку с мундштука VORTEX.
Вставьте соединение маски в отверстие мягкой маски для взрослых PARI.
Вставьте маску с соединением в мундштук VORTEX.
Проведение терапии
Если ваш врач не указал иное, для приема лекарства из VORTEX необходимы следующие циклы вдоха и выдоха:
— взрослым достаточно одного цикла;
— для детей старше 18 месяцев необходимо от двух до четырех циклов;
— для детей до 18 месяцев необходимо четыре-шесть циклов.
Во время выдоха боковые клапаны должны заметно открываться.
Ингаляция через мундштук
— Снимите защитную крышку с мундштука VORTEX.
— Возьмите мундштук зубами и окружите его губами.
— Начните медленно и глубоко дышать через рот. Во время вдоха нажмите на сопло аэрозоля, чтобы выпустить струю.
— Ненадолго задержите дыхание, затем медленно выдохните в мундштук.
Ингаляции с аэрозольной дисперсионной маской
Поместите VORTEX с маской на лицо.
Наблюдайте за дыхательным потоком ребенка.
Прежде чем ребенок в следующий раз сделает глубокий вдох, нажмите на насадку аэрозоля, чтобы выпустить струю.
Если иное не указано врачом:
— ингаляции с маской божьей коровки VORTEX для детей: вдохните и выдохните через маску четыре-шесть раз;
— ингаляция с маской-лягушкой ВОРТЕКС для детей: вдох и выдох через маску два-четыре раза.
Попросите ребенка еще раз выдохнуть через маску.
Ингаляции с маской для взрослых
Поместите VORTEX с маской на лицо.
Начните медленно и глубоко вдыхать через рот.
Во время вдоха нажмите на сопло аэрозоля, чтобы выпустить струю.
Ненадолго задержите дыхание, затем медленно выдохните через маску.
Если иное не предписано врачом, одной ингаляции достаточно для высвобождения лекарства из VORTEX.
Использование аксессуара одной рукой
Аксессуар для одной руки служит для упрощения работы с аэрозольным дозатором:
— возьмитесь за устройство ВОРТЕКС одной рукой так, чтобы пальцы свободно лежали на аксессуаре при использовании одной рукой;
— для выпуска распылителя нажмите на аксессуар вниз для использования одной рукой;
— снова ослабьте хватку.
Очистка
— Снимите аэрозольный дозатор с соединительного кольца ингаляционной камеры и закройте его защитной крышкой.
— Разберите изделие VORTEX на отдельные компоненты.
Защитная крышка должна быть открыта.
Первая уборка
Все отдельные компоненты должны быть предварительно очищены.
ОБОРУДОВАНИЕ: питьевая вода температурой примерно 15°С.
ВЫПОЛНЕНИЕ: промыть все используемые отдельные компоненты под проточной питьевой водой в течение 2 минут.
Ручная очистка
Налейте примерно одну чайную ложку средства для мытья посуды в 3 литра теплой питьевой воды (40°C).
Погрузите отдельные компоненты в промывочную воду (5 минут).
Время от времени перемещайте компоненты вперед и назад.
В случае видимых загрязнений используйте щетку средней мягкости (например, зубную), предназначенную только для этой цели.
ПРОМЫВКА: тщательно промойте все компоненты под проточной питьевой водой температурой примерно 15°C в течение 3 минут.
СУШКА: встряхните все компоненты, чтобы удалить лишнюю воду. Поместите все отдельные компоненты на сухую, чистую, впитывающую поверхность и дайте им полностью высохнуть.
В ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ
Компоненты можно мыть в бытовой посудомоечной машине при условии, что она подключена к водопроводной воде питьевого качества.
Для безопасного использования используемого моющего средства соблюдайте соответствующую информацию по использованию, в частности, информацию по безопасности, содержащуюся в инструкции.
Не чистите компоненты вместе с особо грязной посудой.
— Поместите все компоненты в корзину посудомоечной машины так, чтобы там не могла скапливаться вода.
— Выберите программу с минимальной температурой 50 °C:
СУШКА
Убедитесь, что в компонентах нет остаточной влаги, при необходимости встряхните все компоненты, чтобы удалить лишнюю воду. Поместите все отдельные компоненты на сухую, чистую, впитывающую поверхность и дайте им полностью высохнуть.
ДЕЗИНФЕКЦИЯ
Дезинфицируйте все компоненты сразу после очистки. Только вымытые компоненты можно эффективно дезинфицировать.
Для дезинфекции в кипящей воде необходимо вынуть мундштук из ингаляционной камеры. Используйте достаточное количество воды, чтобы мундштук не соприкасался с ингаляционной камерой. Камера ингаляции нагревается и может деформировать мундштук.
Погрузите все компоненты в большое количество кипятка минимум на 5 минут.
Предупреждения
Используйте этот продукт PARI только так, как описано в данной инструкции по применению.
Также необходимо соблюдать инструкцию по использованию аэрозольного дозатора.
Терапия новорожденных, детей и людей с особыми трудностями
Существует повышенный риск получения травм у людей, которые не могут провести терапию самостоятельно или оценить опасность. К этой категории людей относятся младенцы, дети и лица с ограниченными возможностями. Использование таких пациентов должно осуществляться под наблюдением или лицом, ответственным за их безопасность.
Если терапия не приводит к улучшению или в случае ухудшения состояния здоровья следует обратиться к профильному медицинскому персоналу.
Изделие содержит мелкие детали. Мелкие детали при проглатывании могут блокировать дыхательные пути и вызвать риск удушья. Обязательно храните все компоненты продукта в недоступном для младенцев и маленьких детей месте.
Ингаляционная камера VORTEX не полностью закрыта. Поэтому существует опасность попадания внутрь мелких деталей, которые можно вдохнуть при вдыхании.
Поэтому перед каждым использованием убедитесь, что внутри VORTEX нет посторонних предметов.
Опасность недостаточной дозировки лекарства: если выданное количество лекарства слишком мало, эффективность терапии может быть снижена.
При использовании маски для взрослых убедитесь, что лопасть клапана выдоха выжата наружу.
Прежде чем приступить к терапии. убедитесь, что все компоненты изделия прочно соединены друг с другом, чтобы лекарство не могло вытечь.
Если маска плохо прилегает к лицу, может произойти распыление аэрозоля. В этом случае может возникнуть недозировка лекарства.
Убедитесь, что маска полностью закрывает оба угла рта и носа.
Убедитесь в отсутствии возможных побочных эффектов, вызванных утечкой аэрозоля.
Влажность способствует размножению микробов и бактерий. По окончании процедуры дезинфекции сразу выньте все компоненты из горшка и дайте им высохнуть.
Сохранение
После полного высыхания вставьте мундштук в ингаляционную камеру.
Прикрепите защитную крышку к мундштуку.
Храните изделие и все аксессуары в сухом, защищенном от пыли месте.
Формат
1 шт.
988176653
